Онлайн-школа турецкого языка

Нет времени? Сохрани в
Поделиться в whatsapp
WhatsApp
Поделиться в facebook
Facebook
Поделиться в vk
VK
Поделиться в telegram
Telegram

Турецкие имена

Турецкие имена – интересная тема. Имена являются частью любой культуры и способны многое рассказать о владельцах. Издавна люди верили, что имя способно так или иначе повлиять на судьбу. Поэтому к выбору имени подходили максимально серьезно. Турция не исключение. Такому разнообразию имен можно позавидовать. Тема турецкие имена очень интересна и заслуживает отдельного разговора, чем мы сейчас и займемся.

История турецких имен

Как мы уже рассказывали в статье Ататюрк Мустафа Кемаль, после ряда его реформ в 1934 году турецкие имена и фамилии претерпели изменения. До того времени на территории Турции активно использовались арабские и персидские слова и имена в том числе. Времена меняются и мода на имена тоже. Но по сей день имена могут иметь не только турецкие корни, но и арабские и персидские отголоски, а также свое определенное значение.

Турецкие имена – значения

Турецкие имена в большинстве своем очень мелодичны, но иногда забавны при переводе на русский. Выбирая имя для ребенка, родители ориентируются на его будущее и черты характера, которые они хотели бы видеть в своем чаде. Например:

  • Али (Ali) – доблестный, возвышенный;
  • Барыш (Barış) – миролюбивый, мирный;
  • Джемаль (Cemal) – совершенный;
  • Мэрт (Mert) – храбрый;
  • Омер (Omer) – долгожитель 

Женские турецкие имена также описывают мягкость, доброту и красоту – все, что так важно для девушки. Награждая девочек такими именами, родители рассчитывали сделать ее судьбу легкой, а жизнь счастливой. Например:

  • Бельгин (Belgin) – чистая, ясная;
  • Берна (Berna) – молодая;
  • Гюллер (Güller) – смеющаяся;
  • Джемила (Cemila) – любезная;
  • Севен (Seven) – любящая

Турецкие имена могут быть также универсальными. И использоваться одновременно для мужчин и женщин. Например:

  • Айтач (Aytaç) – инициативный, амбициозный;
  • Армаан (Armağan) – достижение, награда;
  • Бильге (Bilge) – знающий;
  • Дениз (Deniz) – море;
  • Джихан (Cihan) – вселенная, мир;
  • Умит (Ümit) – надежда

Многие турецкие имена связаны с временами года и стихиями. Например, это может быть месяц, когда родился ребенок: 

  • Эйлюль (Eylül) – Сентябрь;
  • Касым (Kasım) – Ноябрь;
  • Теммуз (Temmuz) – Июль
  • Имена, связанные со стихией и природой:
  • Волкан (Volkan) – вулкан;
  • Дерья (Derya) – океан;
  • Йылдыз (Yıldız) – звезда;
  • Ягмур (Yağmur) – дождь;
  • Ырмак (Irmak) – река

Самыми распространенными мужскими именами в Турции признаны: Мехмет, Мустафа, Ахмет, Али, Хусейн, Хасан, Мурат, Фатих, Эмре, Кемаль.

Самые популярные женские имена в Турции: Зейнеп, Айше, Элиф, Фатьма, Эмине, Хатидже.

Часто, когда родители не могут определиться с именем или старший родственник в семье хочет именовать новорожденного, используют двойные имена, чтобы не было споров. Также в зависимости от семьи, двойные имена могут присваиваться с религиозной точки зрения. Например, одно имя религиозное, а второе современное для повседневной жизни ☺ 

Есть ряд имен, не понятных нашему слуху и даже звучащие двояко или забавно. Перевод некоторых имен может постигнуть в шок. Но ничего не поделать, это часть культуры и все мы разные. 

Турецкие имена

Например:

Женские имена

  • Demet – Пучок; 
  • Papatya – Ромашка;
  • Altın – Золото;
  • Çiçek – Цветок;
  • Hediye – Подарок;
  • Melek – Ангел
  • Мужские имена:
  • Kahraman – Герой;
  • Kaya – Булыжник, большой камень;
  • Kanat – Крыло

Есть также и очень непривычные и непонятные для нас, например:

  • Durkız – Остановись девочка; 
  • Dursun – Пусть остановится;
  • Durmaz – Не остановиться;
  • Yeter – Хватит;
  • Özge – Чужая

Турецкие имена, похожие на русские или интернациональные

Очень актуально для интернациональных семей, где необходимо дать ребенку имя, подходящее одинаково для разных культур. Примерами таких имен могут быть:

  • Lara – Лара;
  • Melisa – Мелиса;
  • Alina – Алина;
  • Derya – Дерья;
  • Aleyna – Алейна, почти как Алена;
  • Deniz – Денис;
  • Timur – Тимур;
  • Ilyas – Ильяс;
  • Mikail – Микяиль

Как видите, тема турецкие имена очень обширна и разнообразна. Выбор имени в турецкой культуре зависит от многих обстоятельств. Важно все: в какой семье родился ребенок, религиозность семьи, место проживания, социальное положение и прочее. В любом случае в турецком списке есть из чего выбрать, какими бы предпочтениями Вы не обладали. 

За подробной информацией обращайтесь по номеру: +90 543 533 63 35 или пишите нам в социальных сетях:

ПРИСОЕДИНЯЙСЯ
Также присоединяйтесь в нашу группу Телеграм для начинающих с занимательными играми и тестами, которые превратят Ваше обучение не в тягостную зубрежку, а увлекательный квест. Попробуйте и Вам захочется остаться!

Интересные статьи:

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Свяжитесь с нами удобным способом

НЕ ПРОПУСТИ!

Идет запись в группы по изучению Турецкого языка

Свяжись с нами удобным способом